Die neue Maschinenverordnung 2027 ersetzt die Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, auf der bisher jede CE-Kennzeichnung im Maschinenbau beruht. Ab 20. Januar 2027 gilt die Verordnung (EU) 2023/1230 unmittelbar in Österreich, Deutschland und allen anderen EU-Staaten. Viele Übersichten zählen die Neuerungen auf. Für Hersteller ist aber eine andere Frage entscheidend: Welche Änderungen erzeugen in Konstruktion und Dokumentation echten Aufwand, und wo reichen die vorhandenen CE-Unterlagen nach dem Stichtag nicht mehr? Diese Frage beantworte ich in diesem Artikel, mit Verweisen auf die konkreten Artikel und Anhänge der Verordnung.

Den Gesamtablauf der CE-Kennzeichnung von Maschinen beschreibe ich auf einer eigenen Seite.

Ab wann gilt die Maschinenverordnung 2023/1230?

Die Verordnung wurde am 29. Juni 2023 im Amtsblatt veröffentlicht und ist am 19. Juli 2023 in Kraft getreten. Anzuwenden ist sie grundsätzlich ab 20. Januar 2027 (Art. 54 Abs. 2). Am selben Tag wird die Richtlinie 2006/42/EG aufgehoben (Art. 51 Abs. 2) [1].

Ein Detail sorgt immer wieder für Verwirrung: Die ursprünglich veröffentlichte Fassung enthielt falsche Daten, etwa den 14. Januar 2027. Eine Berichtigung vom 4. Juli 2023 hat alle Termine korrigiert [2]. Wer in älteren Unterlagen oder Präsentationen noch den 14. Januar findet, arbeitet mit einem veralteten Text.

Zeitleiste der Maschinenverordnung 2023/1230 von der Veröffentlichung 2023 bis zum Geltungsbeginn am 20. Januar 2027

Einige Teile gelten schon früher, vor allem die Vorschriften zu notifizierten Stellen (seit 20. Januar 2024) und die Pflicht der Mitgliedstaaten, Sanktionen festzulegen und der Kommission bis 20. Oktober 2026 zu melden (Art. 50, Art. 54 Abs. 3) [1].

Keine Übergangsfrist für das Inverkehrbringen

Der wichtigste Punkt für die Planung: Es gibt keine Übergangsfrist, in der Hersteller wählen können. Maschinen, die vor dem 20. Januar 2027 nach der Richtlinie in Verkehr gebracht wurden, bleiben verkehrsfähig (Art. 52 Abs. 1). Jede Maschine, die ab diesem Tag erstmals in Verkehr gebracht wird, muss die Verordnung erfüllen [1].

Maßgeblich ist das Inverkehrbringen, nicht das Datum des Auftrags oder der Konstruktion. Eine Sondermaschine, die im Herbst 2026 konstruiert wird und im Februar 2027 an den Kunden geht, fällt unter die Verordnung. Bei Projekten mit langer Laufzeit sollte deshalb schon im Lastenheft feststehen, nach welchem Regelwerk abgenommen wird. Wenn das erst bei der Inbetriebnahme auffällt, verschiebt sich die Abnahme, und die Kosten für nachträgliche Änderungen trägt meist der Hersteller.

Die wichtigsten Änderungen der neuen Maschinenrichtlinie im Überblick

Umgangssprachlich ist oft von der „neuen Maschinenrichtlinie“ die Rede. Rechtlich ist der Wechsel von der Richtlinie zur Verordnung selbst schon eine Änderung: Die Verordnung gilt direkt, ohne Umsetzung in nationales Recht. Die grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsschutzanforderungen stehen jetzt in Anhang III (bisher Anhang I der Richtlinie). Anhang I der Verordnung listet dagegen die Maschinenkategorien mit besonderem Konformitätsbewertungsverfahren.

Die folgende Tabelle ordnet die Änderungen danach, wo sie im Unternehmen Arbeit verursachen. Die Einstufung ist eine Einschätzung aus der Sicht der Konstruktion, keine rechtliche Bewertung.

ÄnderungFundstelleWen sie vor allem betrifftWo der Aufwand entsteht
Verordnung statt Richtlinie, neue AnhangsnummernArt. 51, Anhang IIIalle HerstellerQuerverweise in Risikobeurteilung, Erklärung, Anleitung
Neue Kategorien mit Pflicht zur notifizierten StelleAnhang I Teil A, Art. 25Hersteller von Maschinen mit selbstlernenden SicherheitsfunktionenZertifizierung, Terminplanung
Schutz gegen Korrumpierung (Cybersecurity)Anhang III 1.1.9 und 1.2.1Maschinen mit Netzwerkanbindung, FernwartungSteuerungsarchitektur, Software-Dokumentation
Digitale Betriebsanleitung und KonformitätserklärungArt. 10 Abs. 7 und 8alle HerstellerBereitstellung über mindestens 10 Jahre
Definition der wesentlichen VeränderungArt. 3 Nr. 16, Art. 18Betreiber, Umbauer, IntegratorenBewertung jedes Umbaus
Pflichten für Importeure und HändlerArt. 13 bis 17Importeure, HändlerPrüfpflichten vor dem Vertrieb

Quelle: Verordnung (EU) 2023/1230 [1]. Die Bewertung des Aufwands ist ein Anhaltswert und hängt von Maschinentyp und vorhandener Dokumentation ab.

Neue Hochrisiko-Kategorien und Konformitätsbewertung

Anhang I ist in zwei Teile gegliedert. Teil A umfasst sechs Kategorien, darunter abnehmbare Gelenkwellen, Hebebühnen für Fahrzeuge und, neu, Sicherheitsbauteile und Maschinen mit vollständig oder teilweise selbstentwickelndem Verhalten auf Basis von maschinellem Lernen, die Sicherheitsfunktionen gewährleisten. Teil B umfasst 19 Kategorien, etwa Pressen, Spritzgießmaschinen und Logikeinheiten für Sicherheitsfunktionen [1].

Der Unterschied liegt im Verfahren (Art. 25). Für Teil A ist immer eine notifizierte Stelle einzubinden, auch wenn der Hersteller harmonisierte Normen vollständig anwendet. Für Teil B bleibt die interne Kontrolle (Modul A) nur zulässig, wenn harmonisierte Normen oder gemeinsame Spezifikationen alle relevanten Anforderungen abdecken und vollständig angewendet werden [1].

Vergleichstabelle der Konformitätsbewertungsverfahren nach Art. 25 für Anhang I Teil A, Teil B und übrige Maschinen

In der Praxis wird der Teil-B-Fall unterschätzt. „Vollständig angewendet“ heißt: jede einschlägige Anforderung durch eine gelistete Norm abgedeckt, ohne Abweichung. Weicht die Konstruktion an einer Stelle bewusst ab, etwa weil eine Schutzeinrichtung anders gelöst wird als in der C-Norm beschrieben, fällt die Maschine aus der internen Kontrolle heraus. Dann ist eine notifizierte Stelle nötig, mit entsprechender Vorlaufzeit. Diese Entscheidung fällt in der Konstruktion, nicht in der Dokumentation.

Bestehende EG-Baumusterprüfbescheinigungen bleiben bis zu ihrem Ablauf gültig (Art. 52 Abs. 2) [1].

Cybersecurity: Schutz gegen Korrumpierung

Die Richtlinie kannte keine Anforderung an die IT-Sicherheit. Die Verordnung führt zwei ein. Nach Anhang III 1.1.9 darf die Verbindung mit anderen Geräten oder ein Fernzugriff nicht zu einer Gefährdung führen. Sicherheitsrelevante Hardware, Software und Daten sind gegen Korrumpierung zu schützen, und die Maschine muss Nachweise über legitime und nicht legitime Eingriffe sammeln. Nach 1.2.1 müssen Steuerungen vernünftigerweise vorhersehbaren böswilligen Versuchen Dritter standhalten. Nachweise über Eingriffe und Versionen der Sicherheitssoftware sind fünf Jahre lang aufzubewahren [1].

Das klingt nach einem IT-Thema, betrifft aber die Konstruktion. Die Frage, ob ein Fernwartungszugang direkt auf die Sicherheitssteuerung wirkt oder sauber getrennt ist, entscheidet sich bei der Steuerungsarchitektur. Nachträglich lässt sich eine fehlende Trennung oft nur mit zusätzlicher Hardware lösen, und dann ändert sich auch die Validierung der Sicherheitsfunktionen.

Digitale Betriebsanleitung

Die Betriebsanleitung darf künftig digital bereitgestellt werden. Sie muss herunterladbar, druckbar und speicherbar sein und für die Lebensdauer der Maschine, mindestens aber zehn Jahre, online verfügbar bleiben. Verlangt der Käufer beim Kauf eine Papierfassung, ist sie innerhalb eines Monats kostenlos zu liefern. Für nicht berufsmäßige Verwender müssen die Sicherheitsinformationen auf Papier beiliegen (Art. 10 Abs. 7). Auch die EU-Konformitätserklärung kann über eine Internetadresse oder einen maschinenlesbaren Code bereitgestellt werden (Art. 10 Abs. 8) [1].

Der Aufwand liegt hier nicht in der Erstellung, sondern in der Verfügbarkeit. Zehn Jahre sind länger als die Lebensdauer vieler Webseiten und Dokumentenportale. Für ein junges Unternehmen oder einen Sondermaschinenbauer mit wenigen Stück pro Jahr ist das eine organisatorische Frage, die vor der ersten digitalen Anleitung geklärt sein muss.

Die wesentliche Veränderung ist erstmals definiert

Für Betreiber und Umbauer ist das die folgenreichste Änderung. Die Richtlinie enthielt keine Definition, gearbeitet wurde mit nationalen Auslegungshilfen. Jetzt definiert Art. 3 Nr. 16 die wesentliche Veränderung als eine vom Hersteller nicht vorgesehene physische oder digitale Veränderung nach dem Inverkehrbringen, die eine neue Gefährdung schafft oder ein bestehendes Risiko erhöht, und die deshalb entweder zusätzliche Schutzeinrichtungen mit Anpassung des Sicherheitssteuerungssystems oder zusätzliche Maßnahmen für Stabilität oder Festigkeit erfordert [1].

Zusammenhangsgrafik der drei Merkmale einer wesentlichen Veränderung nach Art. 3 Nr. 16 Maschinenverordnung

Wer eine Maschine wesentlich verändert, gilt als Hersteller und übernimmt dessen Pflichten. Betrifft die Veränderung nur einen Teil einer Gesamtheit von Maschinen, beschränken sich die Pflichten auf diesen Teil (Art. 18) [1].

Bemerkenswert ist das Wort „digital“. Ein Software-Update, das Geschwindigkeiten erhöht oder eine Sicherheitsfunktion verändert, kann damit eine wesentliche Veränderung sein, auch wenn an der Mechanik nichts geändert wurde. Schwierig sind in der Praxis die Grenzfälle: Ein schnelleres Handlinggerät in einer bestehenden Zelle erhöht die kinetische Energie, aber vielleicht reicht die vorhandene trennende Schutzeinrichtung weiterhin aus. Dann wäre Merkmal 3 nicht erfüllt. Ob das so ist, lässt sich nur mit einer nachvollziehbaren Risikobeurteilung belegen, nicht mit einer pauschalen Regel.

Was sich für Hersteller, Umbauer und Importeure ändert

Die Rollen in der Verordnung sind klarer verteilt als bisher. Was das für die einzelnen Beteiligten bedeutet, hängt stark davon ab, welche Maschinen sie bauen oder vertreiben und wie ihre Dokumentation heute aufgebaut ist.

Hersteller tragen weiterhin die Hauptverantwortung (Art. 10). Neu ist vor allem, dass Risikobeurteilung und technische Unterlagen auf die Anforderungen aus Anhang III ausgerichtet sein müssen, einschließlich der neuen Punkte zu Cybersecurity, psychischer Belastung (1.1.6) und Testbarkeit der Sicherheitsfunktionen (1.1.2). Die technischen Unterlagen und die Erklärung sind mindestens zehn Jahre aufzubewahren (Art. 10 Abs. 3) [1]. Wer eine laufende Baureihe ab 2027 weiter ausliefert, braucht für diese Baureihe eine Bewertung nach der Verordnung. Eine Kopie der alten Erklärung mit neuem Bezug reicht nicht.

Umbauer und Betreiber, die Maschinen verändern, müssen bei jedem Umbau prüfen, ob die drei Merkmale der wesentlichen Veränderung erfüllt sind, und diese Bewertung dokumentieren. Gerade im Automobilbereich, wo Anlagen über Jahre an neue Bauteile angepasst werden, betrifft das nicht nur große Umbauten, sondern auch neue Aufnahmen, geänderte Taktzeiten und Software-Stände.

Importeure und Händler haben eigene Pflichten (Art. 13 bis 16). Importeure müssen vor dem Inverkehrbringen sicherstellen, dass der Hersteller die Konformitätsbewertung durchgeführt hat. Bringen sie eine Maschine unter eigenem Namen in Verkehr oder verändern sie sie wesentlich, gelten sie selbst als Hersteller (Art. 17) [1].

Unterschiede zwischen Österreich und Deutschland

Die Verordnung gilt unmittelbar. Die nationalen Umsetzungsvorschriften der Richtlinie werden trotzdem angepasst.

In Deutschland tritt die 9. ProdSV (Maschinenverordnung) mit Ablauf des 19. Januar 2027 außer Kraft. Das neue Maschinendurchführungsgesetz (MaschinenDG) regelt unter anderem, dass Betriebsanleitung und Konformitätserklärung in deutscher Sprache vorliegen müssen, und sieht Bußgelder bis 100.000 Euro vor [3].

In Österreich wurde die Maschinen-Sicherheitsverordnung 2010 (MSV 2010) mit BGBl. II Nr. 161/2025 angepasst, in Kraft seit 16. Juli 2025. Die Marktüberwachung geht an das BEV, und die Notifizierung richtet sich nach der Verordnung [4]. Wie die MSV 2010 nach dem 20. Januar 2027 weitergeführt oder ersetzt wird, war bei Redaktionsschluss nicht offiziell geklärt.

Maschinenverordnung 2027: Wo bestehende CE-Dokumentation nicht mehr reicht

Die meisten bestehenden Unterlagen sind nicht falsch, sondern unvollständig. Drei Bereiche fallen in der Praxis besonders häufig auf.

Die Risikobeurteilung deckt die neuen Anforderungen nicht ab

Eine Risikobeurteilung nach EN ISO 12100, die für die Richtlinie erstellt wurde, behandelt in der Regel keine Korrumpierung durch Dritte, keine Nachweise über Eingriffe und keine psychische Belastung durch die Interaktion mit der Maschine. Wird eine Baureihe ab 2027 weiter ausgeliefert, fehlen diese Punkte. Die Folge zeigt sich spätestens bei einer Marktüberwachung oder einem Unfall: Eine Erklärung, die die Verordnung nennt, aber auf einer Beurteilung nach altem Stand beruht, ist inhaltlich nicht gedeckt.

Normenverweise ohne gesicherte Vermutungswirkung

Die Liste der harmonisierten Normen nach der Richtlinie verliert mit dem 20. Januar 2027 ihre Wirkung. Die Kommission hat mit dem Normungsauftrag M/605 die Überarbeitung für die Verordnung beauftragt und kündigt an, dass die erste Liste den Großteil der bisher gelisteten Normen enthalten wird [5]. Für Teil-B-Maschinen hängt daran unmittelbar, ob die interne Kontrolle noch zulässig ist.

Ältere Steuerungen und Software-Stände

Wer Software-Stände nicht eindeutig identifizieren kann, erfüllt Anhang III 1.1.9 nicht. Bei Anlagen, deren SPS-Programm über Jahre ohne Versionsverwaltung gepflegt wurde, ist das mehr Arbeit als ein neues Kapitel in der Dokumentation.

Rechenbeispiel: Wie viel Zeit bis zum Stichtag bleibt

Ein Beispiel zur Veranschaulichung, keine Planungsgrundlage: Ein Hersteller liefert eine Baureihe aus Anhang I Teil B aus und stellt im November 2026 fest, dass seine Konstruktion an einer Stelle von der C-Norm abweicht. Bis zum 20. Januar 2027 bleiben rund elf Wochen, abzüglich der Feiertage um den Jahreswechsel. In dieser Zeit müsste eine notifizierte Stelle gefunden, beauftragt und die Baumusterprüfung abgeschlossen sein. Ob das gelingt, hängt von der Kapazität der Stellen, dem Umfang der Prüfung und dem Zustand der Unterlagen ab. Die realistische Alternative ist oft, die Abweichung konstruktiv zu beseitigen, damit die Norm wieder vollständig angewendet wird. Auch das braucht Zeit für Änderung, Fertigung und Validierung.

Was das für die Planung 2027 bedeutet

Die Maschinenverordnung ändert die Grundidee der CE-Kennzeichnung nicht: Der Hersteller beurteilt die Risiken, konstruiert sicher und erklärt die Konformität. Sie verschiebt aber die Gewichte. Software, Netzwerkanbindung und Umbauten im Bestand rücken in den Mittelpunkt, und die Grenze zwischen interner Kontrolle und notifizierter Stelle wird enger. Welche Maschinen davon im Einzelfall betroffen sind, entscheidet sich an der Konstruktion und an der Normenlage. Das lässt sich nur mit Blick auf die konkrete Maschine beurteilen.

Wenn Sie Ihre Maschinen oder Baureihen auf die Maschinenverordnung umstellen wollen, besprechen wir das gerne in einem kostenlosen Erstgespräch. Schildern Sie kurz Ihr Projekt, Sie erhalten an Werktagen innerhalb von 24 Stunden eine Rückmeldung und danach ein konkretes Angebot. Mehr zu unserem Vorgehen finden Sie auf der Seite CE-Kennzeichnung für Maschinen. Kontakt aufnehmen

Quellen

  1. Verordnung (EU) 2023/1230 über Maschinen, ABl. L 165 vom 29.6.2023: EUR-Lex
  2. Berichtigung der Verordnung (EU) 2023/1230, ABl. L 169 vom 4.7.2023: EUR-Lex
  3. Gesetz zur Durchführung der Verordnung (EU) 2023/1230 (MaschinenDG): gesetze-im-internet.de; Gesetzentwurf: Bundestag Drucksache 21/1507
  4. Änderung der Maschinen-Sicherheitsverordnung 2010, BGBl. II Nr. 161/2025: RIS
  5. Europäische Kommission: Harmonised standards – Machinery